Бельчонок Тьюм і зухвала і безстрашна їжачиха Латте, хочуть викрасти особливий діамант у короля ведмедів Бантура.
Придумуючи різні хитрощі, вони йдуть до своєї мети, але ватажок банди вовків - Лупо і Рись, намагаються їм перешкодити і забрати камінь собі.
